D'après TV Mag, la chaîne TF1, qui va diffuser la série HEROES en France, a décidé de retravailler la bande son car elle n'est pas satisfaite de la Version Française.
Pour le moment, seule le premier épisode de la série a été doublé.
Le directeur des acquisitions de la chaîne souhaite ainsi que le doublage soit retravaillé.
Espérons que la chaîne ne va que retravailler le doublage et non changer la traduction, qui est déjà approximative dans la plupart des séries américaines en version française.
Pour le moment, seule le premier épisode de la série a été doublé.
Le directeur des acquisitions de la chaîne souhaite ainsi que le doublage soit retravaillé.
Espérons que la chaîne ne va que retravailler le doublage et non changer la traduction, qui est déjà approximative dans la plupart des séries américaines en version française.
