Volume 2

VOLUME 2.

On le retrouve quatre mois plus tard dans la saison deux. On ignore pour l'instant tous ce qui c'est passée pendant ces quatre mois. Il est barbu, buvant plus que de raison et habitant dans l’appartement de Peter. Il a démissioné de son poste de député précedemment. Sur la Kirby Plaza, Nathan est bousculé par Ando Masahashi qui ne le reconnaît pas. Plus tard, Nathan entre dans l’appartement de Peter et y trouve sa mère en train de regarder une photo de lui et son frère. Angela lui dit qu’ils doivent partir et que Peter est mort. Nathan n’est pas d’accord et lui dit qu’ils ne savent pas si Peter est mort et qu’elle doit laisser ses affaires car il peut en avoir besoin à son retour. Il veut prendre la photo des mains de sa mère. Dans leur lutte, le cadre tombe à terre et se brise. Nathan se baisse aussitôt pour le ramasser. Angela lui dit : « Tu es saoul ». Et rajoute : « Dieu merci, ton père n’est pas là pour te voir ». Nathan se relève et lui lance : « Ni pour te voir. » Dans la conversation, Angela fait allusion à Heidi qui l’a quitté en emmenant leurs enfants avec elle. Elle lui reproche aussi de les avoir repoussés mais aussi d’avoir tué son frère: «Si tu avais suivi le plan, si tu avais fait ce qui était prévu, il serait vivant aujourd’hui.», «Dire que j’ai failli t’écouter», réplique Nathan. Il ajoute en regardant durement Angela: «Tu es diabolique, maman». Il lui demande ensuite de sortir de l’appartement. Plus tard, Nathan boit dans un bar. Il reçoit un appel de Claire sur son téléphone portable. Il lui demande pourquoi elle l’appelle et la jeune fille lui répond qu’elle ne le sait pas. «Ne refais jamais ça», lui dit Nathan. Comme il veut raccrocher, Claire lui demande pourquoi il fait ça. Elle ajoute que Peter lui manque à elle aussi. Claire a besoin de parler à quelqu’un. Elle lui dit qu’elle en a assez de faire semblant d’être quelqu’un qu’elle n’est pas. Elle veut être elle-même. Nathan lui répond qu’elle cherche des réponses, comme tout le monde, mais que ce n’est pas lui qui va les lui donner. « Je suis désolé », ajoute-t-il avant de raccrocher. Il se tourne et se regarde dans un miroir, il y voit son reflet complètement défiguré. Nathan détourne la tête puis regarde à nouveau mais cette vision a disparu. (Four Months Later). Ultérieurement Nathan est appelé par Matt Parkman au poste de police. Les deux hommes se sont rencontrés précédemment à Odessa, au Texas, lorsque Nathan était venu faire sortir son frère de prison. Sa mère, Angela, a été, en effet, arrêtée pour être interrogée sur son implication dans le meurtre de Kaito Nakamura. Nathan dit à Matt qu’il est venu pour faire sortir sa mère de prison et Matt répond qu’il va le conduire à celle-ci. Nathan lui dit alors qu’elle ne voudra pas le voir. Matt est étonné car sa mère avait demandé à ce que Nathan vienne mais celui-ci répond que c’est parce qu’elle n’a personne d’autre. Alors que les deux hommes sont en train de discuter, la lumière se met à clignoter, puis les lumières s’éteignent, et les cris d’Angela retentissent. Matt et Nathan se précipitent dans la pièce où se trouve Angela pour lui venir en aide car elle semble attaquée par quelque chose. La porte est fermée et Matt décide de casser la vitre pour y entrer. Nathan entre le premier et s’élance vers sa mère, prostrée par terre, contre un mur. Il la prend dans ses bras. Angela tient dans sa main une photo d’elle, barrée du symbole de l'hélix écrit en rouge, le même genre de photo que Kaito Nakamura a reçue avant son assassinat (Lizards). Nathan se rend dans une école de Washington D.C. pour y voir ses fils, Simon et Monty. Ceux-ci sont très heureux de revoir leur père. Ils ignoraient qu’il s’était fait pousser la barbe. Nathan leur demande s’ils aiment et comme ils répondent par la négative, il leur dit qu’il va la raser. Il leur explique que leur grand-mère est à l’hôpital mais qu’elle va bien. Il leur demande, lorsqu’ils vont rentrer chez eux, de dire à leur mère qu’ils veulent appeler Angela car cela fera plaisir à celle-ci. Il sait que leur mère les écoutera. Il ajoute : « Je sais que je n’ai pas souvent été là. Et j’en suis désolé. Mais je vais rentrer à la maison. Je vous le promets. » Comme ils continuent de discuter devant la grille de l’établissement, une institutrice les aperçoit et s’approche. Nathan lui dit qu’il est le père des enfants et elle lui répond qu’il sait donc qu’il n’a pas le droit d’être là. Avant de partir, il promet à Simon et Monty qu’il va revenir. Plus tard, dans la journée, Nathan, qui s’est rasé entre temps, rend visite sa mère qui est hospitalisée après la tentative de meurtre dont elle a été la victime. Angela vient d’avouer à Matt Parkman que c’est elle qui a tué Kaito Nakamura. Nathan arrive peu après et dit à Matt qu’ils n’avaient pas le droit d’interroger un suspect dans un hôpital et qu’elle est malade, ce qui explique ses fausses déclarations. Matt répond que les autres policiers la croient mais que lui sait qu’elle est innocente. Nathan lui demande comment il peut le savoir. Matt l’entraîne discrètement à l’écart pour discuter avec lui. Il lui explique qu’il le sait : « De la même façon que je sais que vous volez. Je peux lire vos pensées. Exactement comme j’ai lu celles de votre mère. » Nathan lui demande alors : « Vous lisez mes pensées, là ? » Matt hésite puis répond : « Non…Si, désolé. » Matt lui dit cependant qu’il ne veut pas laisser tomber l’affaire car il a chez lui une petite fille qui fait des cauchemars et qui dessine le symbole de l’hélix. Il montre les photos à Nathan, les fragments qu’ont reçus Kaito Nakamura et sa mère. Nathan regarde les photos et dit qu’il connaît ce symbole. Matt pense que tout est lié et qu’ils sont tous reliés. Nathan continue d’examiner les documents et dit au policier qu’il connaît la photo d’où proviennent les fragments envoyés par le tueur. Matt lui dit que ça tombe bien car il a vraiment besoin de lui pour continuer l’enquête. Nathan demande cependant à rester cinq minutes seul avec sa mère. Matt hésite un peu mais le laisse aller. Nathan se rend dans la chambre de sa mère et lui demande pourquoi elle a avoué un meurtre qu’elle n’a pas commis. Sa mère répond d’un ton léger que c’est parce qu’il avait raison et qu’elle ne mérite pas d’être sauvée. Nathan est ennuyé et rétorque qu’il était saoul quand il a dit ça et qu’il ne le pensait pas. Il lui offre son aide. Mais Angela réplique qu’elle sait bien qu’il le pensait. Elle ajoute qu’il doit aller en cure et s’occuper de ses enfants et qu’il ne doit pas les laisser le détester. Angela dit que peu importe qu’elle ait tué ou pas Kaito Nakamura, elle a commis d’autres choses horribles dans sa vie de toute façon. « Laisse-moi t’aider, maman! » dit Nathan. « Non, tu veux la rédemption, et tu ne l’auras pas en m’aidant. Tu te feras tuer. Je ne supporterai pas de perdre un autre fils.» répond Angela. Tous les deux s’enlacent avant que Matt et son supérieur, le détective Fuller, viennent chercher Angela et ne l’emmènent, menottée, en prison. Plus tard, Matt se rend chez Nathan qui cherche la photo dans des documents de famille. Il s’agit d’une photo de groupe. Nathan indique qu’elle a été prise lors d’une fête ou une réunion. Kaito Nakamura était sur la photo et Nathan explique qu’il venait parfois à la maison mais que son père, Arthur Petrelli, ne l’aimait pas : « La dernière fois que je l’ai vu, Maman l’a pris dans ses bras, ça a été un peu plus long que cela n’aurait dû ». Matt remarque une photo de Nathan et de ses fils et il lui demande s’il les voit beaucoup. Mais Nathan ne veut pas en parler. Il lui dit qu’il est désolé mais qu’il ne le connaît pas assez pour se laisser aller à s’épancher. Matt lui dit alors que son ex-femme l’a trompé. Il ajoute qu’il aurait pu lui pardonner mais pas le fait qu’elle soit tombée enceinte de son amant. Nathan lui demande pourquoi il lui raconte tout ça et Matt réplique qu’il sait beaucoup de choses sur lui et qu’il est donc normal que, lui sache cela à son sujet. Nathan répond que s’il veut en parler, il peut le faire. Nathan finit par retrouver la photo et la montre à Matt. Il lui donne le nom de certaines des personnes présentes. Il lui dit qu’il ne les connaît pas toutes mais Matt reconnaît son père, Maury Parkman, sur la droite de la photo. Après le départ de Matt, Nathan continue de regarder ses photos et cherche notamment des photos de Peter. Il se lève et en accroche une de son frère, adolescent, au miroir qui se trouve en face de lui. « Je vais tout arranger, Peter », dit-il en mettant la photo avec les autres. Comme il lève la tête, il voit à nouveau son reflet atrocement défiguré. « Fiche-moi la paix! » dit-il en brisant le miroir avec son poing (The Kindness of Strangers). Un autre jour, Nathan se précipite au commissariat de Manhattan. Il dit à Matt qu’il a osé interroger sa mère sans qu’il soit là mais le policier lui répond qu’elle n’a rien dit. Nathan ne veut pas que sa mère moisisse en prison car elle n’est pas une meurtrière. Matt réplique que c’est pour cela qu’il va à Philadelphie, pour rencontrer son père et essayer de comprendre quelque chose. Nathan lui demande de le laisser l’accompagner mais Matt s’y oppose car il n’est pas policier. Nathan insiste : « Je ne crois pas que ce soit une mission officielle. Si je suis là, ça ne changera pas grand-chose vu qu’officiellement vous n’y êtes pas ». Matt lui dit que son père a fait quelque chose à Molly Walker, dont il s’occupe, mais Nathan ne comprend pas. Matt lui explique qu’il est entré dans sa tête et que cela pourrait être dangereux. « Je sais me débrouiller », répond Nathan. Devant son insistance, Matt finit par accepter. «Très bien», finit par dire Matt. «On arrivera plus vite vu que vous pouvez…» fit-il avec un mouvement de tête pour montrer qu’il vole. «Je ne suis pas un avion cargo», réplique Nathan un peu offusqué. Les deux hommes vont à Philadelphie et se rendent dans l’appartement de Maury Parkman. Devant la porte, Nathan lui demande ce que Matt compte faire mais celui-ci hésite sur la conduite à adopter. Nathan lui dit qu’il doit être sûr de ce qu’il va faire, vu les capacités de Maury, et lui conseille de sortir son arme. Mais Matt hésite toujours à frapper à la porte. Nathan lui demande si ça va et Matt lui explique que son père les a abandonnés sa mère et lui alors qu’il avait 13 ans, et que depuis, il ne l’a plus vu ni parlé. Comme il hésite toujours, Nathan frappe à la porte à sa place en lui disant : « De rien. » Et il ajoute : « Ce n’est pas une réunion de famille. » Matt finit par sortir son arme, comme le lui demande Nathan, et il enfonce la porte, personne ne répondant. À l’intérieur, Maury Parkman les attend, armé d’un fusil, et leur demande qui ils sont. Matt lui ordonne de poser son arme. Nathan appelle Matt, « Parkman » et Maury comprend alors qu’il s’agit de son fils. Pendant que les deux hommes discutent, Nathan reste prudemment en arrière tout en prenant part à la conversation et lance : « Tant qu’on y est, pourquoi Angela Petrelli vous protège ? ». Matt parvient à désarmer son père, distrait, et à le menotter, et Nathan s’empare de son fusil. « C’est bon. » dit-il à Matt. Maury Parkman leur dit qu’il a un fusil car il a lui aussi reçu un fragment de la photo de groupe, barrée de l’hélix rouge, et il pense qu’ils vont le tuer lui aussi. Parkman répond à Matt au sujet de Molly puis demande à Nathan lequel des fils d’Angela il est, si c’est lui le politicien. Maury Parkman leur dit que les personnes sur la photo étaient toutes liées, qu’elles s’étaient trouvées il y a des années et qu’ils pensaient pouvoir aider les gens. Nathan trouve que c’est une perte de temps et il demande à Matt de lire directement dans l’esprit de son père afin qu’ils puissent s’en aller. Matt s’aperçoit alors que Maury Parkman peut aussi lire dans les esprits. Son père lui dit qu’il va tout leur expliquer et qu’il va lui montrer quelque chose. Il lui demande de le suivre dans la cuisine, ce que fait Matt. Nathan reste assis pendant que les hommes s’éloignent. Lorsqu’il entend la porte de la cuisine claquer, il se lève aussitôt et va voir ce qui se passe. La porte est fermée et il finit par la défoncer. Mais comme la porte cède, il se retrouve sur la terrasse de l'Immeuble Deveaux. Il s’avance vers le bord de la terrasse et il regarde avec surprise le spectacle qui s’étend devant lui. On y voit la ville de New-York en flammes et en partie détruite. « C’est impossible. On a sauvé la ville », murmure-t-il. Alors qu’il regarde la ville ravagée par l’explosion, il entend quelqu’un l’appeler par son prénom. Il se retourne et voit un homme allongé par terre. Il s’avance vers lui en disant : « Peter ? Je savais que tu t’en tirerais. » Il se baisse vers l’homme qui se redresse et Nathan se retrouve face, choqué, à son double atrocement défiguré. « Toi? » dit-il et son double lui répond : « Tu ne peux pas m’échapper. » Il ajoute : « Tu n’es pas un héros. Tout le monde est mort à cause de toi ». Il lui dit également qu’il ne cherche pas la rédemption mais plutôt l’ignorance et qu’il ne ressent rien. Nathan est un peu déboussolé par ce qui se passe et répond : « Tu ne me connais pas ». Nathan commence à se battre avec son double sur la terrasse de l’immeuble. La lutte dure plusieurs minutes puis Matt apparaît à la place de son double et lui demande d’arrêter et de se réveiller. En fait, les deux hommes, pris chacun dans leur cauchemar respectif, se battaient ensemble dans l’appartement de Maury Parkman. Pendant ce temps, celui-ci, après les avoir plongés dans leurs cauchemars, avait pris la fuite. Matt est furieux de constater ce que son père avait fait et il s’en veut un peu car il savait qu’il ne pouvait pas lui faire confiance. Il bouscule une table et des papiers tombent à terre. Nathan aperçoit à ce moment là une photo de Bob Bishop, qui dirige la Compagnie, barrée elle aussi par le même symbole rouge. Il dit à Matt : « Je crois savoir où il va. » (Fight or Flight). Nathan et Matt reviennent à New York et se rendent directement à la Compagnie pour parler avec Bob de la menace qui pèse sur lui. Les locaux de celle-ci sont évacués à la demande de Bob. Sur place, ils retrouvent aussi Mohinder Suresh et Niki Sanders qui travaillent à présent pour la Compagnie. Nathan et Niki échangent un long regard à cette occasion. Pendant ce temps, Matt explique la situation à Mohinder, ce que son père a fait à Angela Petrelli et Kaito Nakamura. Bob leur demande à tous de venir dans son bureau. Mohinder demande à Matt comment il sait que son père va venir tuer Bob mais celui-ci lui dit que Matt a raison car ils ont trouvé la voiture de Maury Parkman sur le parking. Il pourrait donc déjà se trouver sur les lieux. Matt veut mettre Bob sous garde rapprochée mais ce dernier rétorque que c’est ici qu’ils doivent stopper Maury Parkman et que chacun a un rôle à jouer : « C’est ce que disait Linderman », laisse tomber Nathan. « Et ma mère. Toujours des demi-vérités. Pas de réponses claires. Une manipulation constante. » Il lui demande aussi ce qu’il a fait pour que le père de Matt veuille le tuer mais Bob répond que ce n’est pas le moment de parler du passé. Bob dit à Mohinder que lui et Niki doivent injecter le virus à Maury Parkman. Nathan demande alors: « Quel virus ? » Mohinder lui explique que c’est un virus qui enlève les pouvoirs et qu’il est potentiellement mortel. Il ne veut pas se rendre complice d’une telle chose. Mais Bob lui dit que Maury est extrêmement dangereux et que, par ailleurs, il le soignera avec ses anti-corps donc personne ne va mourir. Nathan intervient: « Il ne va pas se porter volontaire pour l’injection ». Niki, à côté de lui, dit qu’elle sait être persuasive et Bob la remercie. Alors que chacun va à son poste ou s’occupe du virus, Nathan reste avec Bob dans le bureau de celui-ci. Pendant que Bob surveille les caméras de surveillance disposées dans les locaux de la Compagnie, Nathan regarde les cartons d’archives sur une étagère et y lit les noms de Linderman, Nakamura, Pratt, Charles Deveaux. Il connaît toutes ces familles et gens qui ont été tués. Il voit, par contre, un nom inconnu, celui d’Adam Monroe. Il demande à Bob qui est Adam Monroe. Bob dit : « Adam est compliqué » et Nathan rétorque : « Alors simplifiez ». Bob se lève et va prendre des dossiers dans une armoire. En même temps, il explique à Nathan qu’Adam les avait convaincus qu’ils devaient s’unir et créer un monde meilleur pour leurs enfants. Nathan lui demande quel est le rapport avec les meurtres ? Bob lui apprend alors que c’est Adam qui cherche à les tuer et que Maury Parkman est seulement son instrument. Il continue en disant que certaines personnes, avec ces dons, se prennent pour des dieux. « Ça ne vous est jamais arrivé Nathan. C’est arrivé à Adam ». Il ajoute qu’il a commencé à parler d’holocaustes et de fléaux pour punir l’humanité et sauver le monde. « On dirait Linderman », dit Nathan. Bob lui révèle que Linderman était le disciple d’Adam. Comme il était trop dangereux, ils l’ont enfermé et ont jeté les clés. Il lui apprend également qu’il s’est échappé il y a deux semaines et qu’il veut se venger. Nathan lui dit qu’il leur rend leur monnaie de la pièce et se demande ce qu’il a à faire de tout ça. Bob répond alors qu’il doit penser à Peter ce qui crispe Nathan : « Écoutez, si vous voulez parler de mon frère, faîtes bien attention à ce que vous allez dire », l’avertit-il. Bob lui apprend alors que Peter est en vie. Il lui montre des vidéos qui ont été enregistrées dans le bloc médical de la Compagnie trois mois plus tôt. Nathan demande s’il est toujours là mais Bob répond qu’il est à Cork, en Irlande, mais qu’ils ont perdu sa trace. Nathan se met en colère et lui demande comment ils ont pu perdre quelqu’un. À ce moment là, des coups violents sont frappés à la porte du bureau de Bob. C’est Niki qui est tombée sous l’influence de Maury Parkman et qui cherche à tuer Bob. Elle a la seringue du virus à la main. Grâce à sa super force, elle brise la porte et entre dans la pièce. Nathan s’avance vers elle. Bob lui demande de reculer mais Nathan répond que ça va aller. Il continue d’avancer vers Niki et essaye de la raisonner. Il lui dit que ce n’est pas elle et qu’elle ne doit pas faire ça. Niki l’attrape par le col de sa veste et lâche : « Comment pouvez-vous le défendre ? Il a tué D.L. » Bob intervient et dit que ce n’est pas lui qui a tué son mari mais Maury Parkman qui est entré dans sa tête. Nathan ajoute : « C’est un cauchemar. Ce n’est pas vous. » Il lui demande alors de penser à Micah, à son fils dont elle lui avait longuement parlé avant. Soudainement Niki abat sa seringue mais sur son bras, s’injectant elle-même le virus. Elle dit qu’elle ne parvenait pas à chasser ce cauchemar et qu’elle ne savait pas quoi faire d’autre pour y arriver. « Il fallait que je m’arrête », murmure-t-elle à Nathan, qui lui caresse la joue (Out of Time). On le retrouve ensuite quatre mois dans le passé, où l'on apprend tous ce qui c'est passée entre la saison 1 et la saison 2.

Lorsque la bombe était sur le point d'exploser Nathan s'est saisit de son frère et l’a emmené très haut dans le ciel pour éviter la destruction de New York (Episode final saison 1 : How to Stop an Exploding Man). Dans les airs, il continue à tenir Peter, qui commence à être de plus en plus en fusion. Peter lui demande de le lâcher car il craint pour la vie de son frère mais Nathan ne veut pas obtempérer: «Si tu meurs, je meurs !» réplique Nathan qui commence à avoir le visage brûlé par l’énergie dégagée par Peter. Peter repousse son frère, et s’éloigne un peu de Nathan. Celui-ci hurle le nom de son frère qui finit par exploser un peu plus loin. L’explosion frappe de plein fouet Nathan et le brûle. Il sombre dans l’inconscience et commence à retomber à terre. Peter, qui n’est plus incandescent, revient en volant rapidement pour attraper son frère dans ses bras. Il atterrit près d’un hôpital et y amène Nathan inconscient, réclamant de l’aide pour celui-ci. Toujours inconscient, Nathan est emmené dans une salle d’opération puis conduit dans une chambre d’hôpital. Il est très grièvement brûlé et son visage et son corps ont été ravagés par les radiations et l’explosion causées par Peter. Sa mère vient lui rendre visite peu après dans sa chambre d’hôpital. Angela lui dit qu’il a eu un terrible accident et Nathan parvient à murmurer difficilement : « Peter ? » Sa mère lui répond qu’il est porté disparu mais que les gardes côtes quadrillent 160 kms carrés de l’océan pour essayer de le retrouver. Elle lui dit également qu’il a de la chance d’être en vie. Nathan manœuvre alors son lit, de sa main valide, pour se redresser et se regarder dans le miroir qui est en face de lui. Angela lui crie de ne pas faire ça. Nathan se contemple dans le miroir, complètement brûlé et méconnaissable, ne trouvant sans doute pas qu’il a de la chance d’être en vie. Il se voit alors tel qu’il est et touche son visage entièrement brûlé. Nathan reste deux mois dans sa chambre d’hôpital, sans pouvoir quitter son lit. Sa femme, Heidi, vient lui rendre visite. La jeune femme sort ensuite de la chambre où elle rencontre Angela qui l’attend dans le couloir. Heidi lui explique que Nathan lui a dit que tout était un mensonge, le prétendu accident de voiture qu’il aurait eu, et lui a raconté que New York devait être détruite et que lui-même pouvait voler. Heidi pense que ces délires sont dus aux analgésiques mais Angela la détrompe. Comme elle l’avait fait pour Peter, elle dit à Heidi que Arthur Petrelli, le père de Nathan, souffrait de folie des grandeurs, de paranoïa, ce qui l’a conduit à se suicider. Sa maladie a été transmise à son fils mais elle pense qu’il faut conserver à celui-ci sa dignité et son intimité. Elle demande donc à Heidi de garder le secret sur tout ça. Un mois s’écoule et Nathan demeure à l’hôpital, toujours dans le même état, celui-ci ayant peu de chances de s’améliorer vu la gravité de ses brûlures. Un soir, alors qu’il dort dans sa chambre, toujours sous perfusion, Peter et son nouvel ami, Adam Monroe, s’introduisent dans la pièce discrètement. Adam prélève son propre sang et l’injecte dans la perfusion de Nathan. Ses brûlures commencent alors presque immédiatement à se résorber et sa peau commence à se cicatriser. Le lendemain, lorsque Angela vient rendre visite à son fils, Nathan est debout et habillé. Il est aussi complètement guéri et ne présente plus aucune trace de brûlure. Nathan regarde fixement sa mère, se demandant sans doute lui-même ce qui a pu arriver pour qu’il soit guéri miraculeusement. On ignore exactement ce que Nathan fit après sa sortie de l’hôpital. Peu après, Nathan se rend en Irlande, à Cork, pour tenter de retrouver son frère et descend au pub, le Pub Wandering Rocks où Peter avait été vu avant (Four Months Ago). N’ayant pas trouvé Peter, Nathan revient à New York. On le retrouve avec sa mère et Matt à Manhattan. Angela dit à Nathan qu’elle doit sans doute le remercier pour sa libération rapide. Son fils rétorque qu’elle n’a tué personne. Matt intervient et dit que c’est Adam Monroe qui a l’a fait, et qu’il vient de tuer encore une nouvelle personne. Il lui apprend que Victoria Pratt est morte. Matt lui demande où va aller Adam Monroe ensuite. Nathan se retourne à ce moment là vers sa mère et lui demande: « Combien de temps allons-nous souffrir pour vos péchés ? Pour ce que votre génération a fait. » Angela lui dit qu’Adam a voulu se venger de ceux d’entre eux qui l’on trahi mais que c’était terminé maintenant. Elle lui demande de laisser tomber. À ce moment là, Nathan lui apprend que Peter est vivant et Matt continue en disant qu’il est avec Adam et qu’il y a ses empreintes partout sur la scène du meurtre de Victoria Pratt, dans le Maine. Nathan est ulcéré par les agissements de sa mère et se détourne quand elle vient vers lui. Angela leur raconte que tout est allé mal. Il y a trente ans un groupe d’entre eux s’était réuni pour changer le monde et Adam avait une vision de l’histoire séduisante et ils l'avaient cru. Elle-même l’avait cru, ainsi que son mari, et Linderman. Nathan lui dit que Bob lui avait raconté qu’ils avaient enfermé Adam. Mais Angela répond qu’ils ne l’ont pas fait de suite. À la surprise de Nathan, elle lui dit qu’au début, elle l’avait même aidé mais, à la fin, Adam pensait que le monde ne méritait pas d’être soigné et qu’il devait être totalement nettoyé par un virus. C'est alors qu'elle comprit qu'elle s'était trompée: «Vraiment ? Laisse tomber Nathan. Toi et Linderman vouliez faire exploser New York pour sauver le monde. On ne dirait que cela t'a changée complètement, maman.» Angela reprend en disant que seul quelqu’un qui a les pouvoirs de Peter pourrait accéder au virus et que c’est pour cette raison qu’Adam l'a choisi. Matt lui demande où se trouve le virus et elle lui indique que c’est à Primatech, à Odessa, au Texas. Nathan jette un dernier regard énervé à sa mère et s’apprête à partir avec Matt mais Angela le retient pas le bras. Elle lui dit qu’Adam n’abandonnera jamais et que seule une balle dans la tête peut le tuer. Nathan se dégage et dit à Matt qu’ils peuvent y aller. Nathan et Matt se rendent jusqu’à Primatech en volant et Nathan atterrit devant une des entrées de la société. Matt est très inquiet à l’atterrissage tandis que Nathan s’étire, après avoir porté sur son dos Matt pendant tout le voyage. « Ne parlons pas de ça…jamais », dit Matt à Nathan. "D’accord", répond Nathan. Puis Matt lui demande si Peter sera aussi dangereux qu’il l’a été le soir de l’explosion sur la Kirby Plaza, mais Nathan réplique qu’il ne l’a plus revu depuis cette fameuse nuit mais qu’il lui confierait sa vie. Matt lui dit alors que sa mère lui a dit comment tuer Peter s’il devenait trop dangereux. Nathan rétorque qu’écouter sa mère n’a jamais rien donné de bon. « Si Peter devient un problème, je m’en occupe », dit-il. Comme ils s’avancent vers l’entrée, Hiro en sort. En voyant Nathan, il s’écrit avec joie, comme à son habitude: “Flying Man !” Matt se tourne vers lui et demande : « Qui est censé être ce type? ». Un petit plus tard, ils sont dans le couloir de Primatech qui mène à la salle des coffres blindée, là où est entreposé le virus. Matt s’avance vers Peter qui est en train d’étrangler Hiro, qui voulait arrêter Adam. Avec son pouvoir télépathique, Matt demande à Peter d’arrêter et de s’occuper d’Adam qui se sert de lui. Mais Peter a toute confiance en Adam et il ne veut pas écouter Matt dont le pouvoir ne marche pas sur lui. Peter projette Matt dans le couloir et l’envoie finir sa course contre un mur. «Tu ne comprends pas? Tu es du mauvais côté !» dit Peter à Matt.
«Et moi, Pete ?» demande Nathan qui surgit et se poste devant Matt, à terre, face à son frère. «Nathan ?» demande Peter surpris. «Suis-je aussi du mauvais côté ?» lui demande t-il à son frère. Nathan essaye de raisonner Peter en lui disant qu’il est allé à la Compagnie, qu’il a lu l’histoire d’Adam et qu’il a déjà essayé de libérer le virus. Mais Peter ne veut pas se laisser convaincre et il répond à son frère que si ses brûlures ont été soignées, c’est grâce au sang d’Adam. Il lui dit qu’il devrait être reconnaissant envers lui pour ce qu’il a fait. Nathan rétorque qu’il s’est servi de lui pour arriver jusqu’à Peter, qu’il l’a manipulé. Peter recule peu à peu, commençant par être ébranlé par ce que lui dit son frère mais pas encore convaincu. « Peter, cette nuit là, à la Kirby Plaza, quand je t’ai emmené…c’est parce que j’avais confiance en toi. Tu es mon frère, Peter. Je t’aime. Il ajoute. Peux-tu vraiment avoir confiance en Adam ? » Cette fois-ci, Peter est convaincu par les paroles de son frère et il se précipite vers la salle des coffres, où est entré Adam, suivi par Nathan. Peter entre dans la pièce et parvient à stopper la chute du virus juste au moment où celui-ci allait s’écraser sur le sol. Nathan et Matt entrent à sa suite. Peter dit qu’il a vu ce qui peut arriver à cause du virus « Peter, tu n’es pas responsable de quelque chose qui aurait pu arriver,» intervient Nathan. «Tu es venu pour détruire le virus. Termine le boulot. ». Peter s’exécute et détruit le virus, n’en laissant plus que des cendres. Nathan regarde ensuite les coffres autour d’eux, et les objets entreposés. Matt demande ce qu’ont fait leur mère et son père et combien de temps, ça va encore durer. Nathan lui dit qu’il a raison. Il répond que ces gens les ont manipulés, utilisés mais que c’est terminé maintenant. «Ça s’arrête ici. Plus de secrets». Peter lui demande ce qu’il compte faire. «Le public doit savoir. On doit les dénoncer pour ce qu’ils sont vraiment, pour ce qu’ils ont fait, ce sont eux les ennemis. Il me faut une conférence de presse. », répond Nathan. Il se tourne vers Matt et lui dit qu’il aura besoin de son aide. « Fais en sorte que tout le monde écoute. » Pendant que Nathan parle, une camera de surveillance, dissimulée dans une gaine d’aération, enregistre ses paroles. Un peu après, le trio arrive au poste de police d’Odessa. Nathan discute avec Peter et lui demande : « Tu es sur que ça te va ? » Son frère continue de penser que tout ceci ne serait pas arrivé s’il n’avait pas écouté Adam. Nathan rétorque : « Si je n’avais pas écouté Linderman. » Il prend Peter par les épaules et lui dit : «Tu as essayé d’agir pour le mieux. Comme toujours. Tu penses que les gens sont aussi bons que tu l’es. Mais si tu te vois comme un monstre, Peter, cette culpabilité te rongera de l’intérieur. Crois-moi, je sais ce que c’est.» Peter sourit alors et Nathan lui demande pourquoi. «Tu m’as vraiment manqué », dit Peter. «Toi aussi » répond Nathan et les deux frères s’enlacent. Matt arrive à ce moment et dit que tout est OK à Nathan, qu'ils sont près. Peu après, Nathan, entouré par Matt et Peter, commence sa conférence de presse devant les caméras :

« Bon après-midi.
La plupart d’entre vous ne me connaissent pas. Mon nom est Nathan Petrelli et j’ai été élu député au Congrès pour l’État de New York. Ça me paraît très loin. J’ai perdu mon poste. J’ai perdu mon frère. J’ai perdu ma famille. Je suis triste de dire que j’ai aussi perdu la foi. Mais pendant tout ce temps, j’ai pu voir le monde…avec un regard humble et neuf. J’ai été témoin de choses fantastiques. J’ai vu des gens ordinaires, parmi nous, faisant de leur mieux pour être des héros. Ces gens ordinaires…comme vous, comme moi, peuvent faire des choses extraordinaires. Et vous n’imaginez pas… à quel point. Mais il y a d’autres gens, des organisations, qui ne veulent pas que la vérité se sache. J’ai, moi aussi, eu des secrets. Mais l’année dernière…Il m’est arrivé une chose incroyable. Et cela a changé ma vie. Au début, j’ai eu peur. Mais…mais je n’ai plus peur maintenant.
Je suis ici pour vous dire la vérité. J’ai le pouvoir….”

Au moment où Nathan va révéler qu’il a le pouvoir de voler, il reçoit deux balles dans la poitrine et il s’effondre dans les bras de son frère, choqué par ce qui vient d’arriver, et qui essaye de le garder conscient. Tout le monde bouge autour d’eux, cherchant à comprendre ce qui s’est passé (Powerless).