207 fans | Vote
Pour poster sur ce forum, tu dois t'identifier
le génériquevivelavie  (22.06.2007 à 18:06)
je vais ,  attendre ,  de  voire  la serie,   pours  voire,  comment  ca  rend ,  avec  la serie ,  héros
Pour repondre a tout !cacharelle  (23.06.2007 à 12:05)
Je suis d'accord avec le faite que le doublage français aurait pu etre mieu, mais il faut arreter de tout critiquer ça doit pas être facile de doubler.
Pour dire un phrase en anglais, nos lévre bouge d'une certaine mamière et quand on veut la traduire defois la phrase est plus longue ou plus courte,(exemple tout bête dite je t'aime en français et I love you en anglais ou merci et thank you.). Enfin ce que j'essaie de dire c'est que c'est du bouleau de tout s'incromiser et les voix et le texte pour qu'il reste au plus proche de la VO, et les bouche des personnages.
Mais bon j'suis pas une professionnel et ce n'est que mon avis.

Et puis tout le monde ne comprend pas l'anglais si les films ou les séries n'étaient pas traduite beaucoup de gens ne pourraient plus regarder la télévision, et c'est injuste pour les autres et surtout que maintemant il est possible de regarder la version original des série sur la TNT.

En ce qui conserne le générique pour moi il ne sert strictement à rien, mais bon c'est pas ça qui va m'empêcher de regarder la série.
Doublagekaylia  (23.06.2007 à 18:35)
Oui, je suis tout à fait d'accord que doubler n'est pas simple, mais il n'est pas question du raccord vois/mouvement, mais plus du choix des voix! Par exemple, Mohinder aurait été plus logique avec une pointe d'accent, Hiro a un voix de gosse de 6ans, idem pour Peter, Claire on dirait une adolescente qui regarde encore les bisounours..... Bref dans l'ensemble je dirais que la plupart des personnages ont une voix beaucoup trop aigues, beaucoup trop enfantine....
doublagemaquisar  (30.06.2007 à 10:12)
salut à tous,
je dois dire que je suis très surpris des arguments que les plus motivés à descendre la VF donnent : je trouve que les voix collent assez bien aux personnages, alors évidemment si on compare avec l'anglais, c'est différent, mais vous connaissez des doublages qui sont aussi bons que la VO vous ? Surtout pour les séries, c'est toujours les même voix, qui parlent toujours sur le même ton, franchement allumez votre télé, écoutez et vous savez tout de suite si c'est une série ou pas.
Evidemment que la VF de Heroes n'est pas comme la VO, le doublage est une gageure en soit, ne jamais comparer une vf et une vo, la vf est toujours une autre version de l'original,
mais c'est vrai que Nikki n'est pas terrible, par contre encore une foix je trouve que la voix colle assez bien au personnage!
a+
Mwékaylia  (30.06.2007 à 13:29)
Chacun son avis.....
doublage alexia564  (01.07.2007 à 00:38)
salut alors je suis d'accord que doubler c'est dur mais bon ils auraient pui touver mieux comme voix celles qui me dégoutent sont surtout Niki et Micah Sanders et aussi Peter et Nathan petrelli rien que les voix sont vraiment pas super je prefere vraiment en anglais j'ai était tellement dégoutée que je n'ai pas suivit je suis parti au 2eme episode TROP DECUE :'(  
oui decevante maisjennifer  (01.07.2007 à 11:04)
Mais quel que soient la série les VF sont décevante il faut s'y faire mais j'adore la voix de peter même si sa voix en VO est 100 fois mieux
Doublagehypmatt  (01.07.2007 à 12:33)
Arg...Hier, j'ai cru que j'allais arrêter de regarder avnt la fin du 1er épisode. Le doublage il m'énerve...Il y a que pour Micah que c'est passable. Nikki elle à une voix horrible, tout comme Claire et sa mère. Peter, Mohiender et Zach ont une voix trop grave. Matt, Mr Benett et Nathan c'est trop pourrie. Hiro quand il parle français c'est nul aussi.

Au moins je suis content quand Hiro parle Japonnais. Mais le pire c'est quand même Nikki. Je m'en était pas autant rendu compte en regardant les épisodes en VF sur mon ordi.
DoublageMlleMora  (01.07.2007 à 14:45)

Je vous trouve un peu dur ! Pour un doublage, je trouve que c'est pas mal du tout ! Les voix correspondent bien aux personnages,et, si pendant le premier épisode on est un peu sous le choc, après on s'y habitue, après tout, c'est notre langue maternelle qu'ils parlent désormais, on peut passer un peu plus de temps à regarder les détails au lieu d'avoir les yeux en bas de lécran sur les sous titres. Des tas de détails m'avaient échappé en VO (parce que je n'ai pas un anglais parfait, je lis les sous-titres, oui !) et finalement la VF m'a fait découvrir des éléments intéressants, ça c'est quand même pas mal, on peut VRAIMENT regarder la série !!


jeu TF1MIKADO1  (07.07.2007 à 14:02)
Ils sont sympas sur TF1 mais ceux qui habitent Paris, ils vont gagner un séjour à Paris??????????? Ils sont quand même radin sur la première chaîne, au moins faire gagner  un séjour à L.A et aller sur le plateau de Heroes avec l'argent qu'ils vont gagner avec leur générique (quoique!). En + la rencontre avec les acteurs mais lesquels?? Il va y en avoir 2 et encore. TF1 sont vraiment les rois de l'anarque!
Doublagetiti064  (07.07.2007 à 21:16)
Franchement pour la voix de nikky ils ont vraiment abusé c'est horrible
Sujet déplacé vivelaviekaylia  (15.08.2007 à 16:32)

HEROSvivelavie (Aujourd'hui à 14h59)


C EST  vraiment  une série  géniale  alors  je ne comprend pas  pourquois  la séerie chute  de plus en plus  et  a  une mauvaise audience,  alors que c est  une série  formidable,  je pensse  que  pas mal  de gens on  arreter  de la regarder,  et cela et completement  idios  si vous aimer  héros  regarder la  mais ne  laisser pas tomber la serie  la chaine risque de  l arreter  avant  la fin  et mois je veux la voire j usque au bout  alors regarder  heros  c est une serie formidable
cloclo44  (15.08.2007 à 20:49)
Ils arrêtent peut être de regarder ou n'ont jamais commencé tout simplement parce qu'ils sont partis en vacances et qu'ils n'ont pas les moyens de rattrapper leur retard.

C'est tout simplement dommage que la série passe en ce moment, alors que tout le monde part en vacances.
HEROS vivelavie  (16.08.2007 à 13:52)
oui  c est   vrais  je pensse  que  cela aurrait  etait  mieux  si la serie  aurais  ete  diffuser  a la rentres  de septembre  les gens  aurais  plus  appreciers  et  a la place ils aurais  pus mettre  lost  le  samedi  en prime time   j  acheterais  le coffret  de heros  et le regarderais  avec  sa vrais version  americaine
LA deuxieme saison de herosvivelavie  (18.08.2007 à 18:47)
je  me  demande  si  t  f  un  acheteras  la serie  parce  ce que  la premiere  saison na  pa eu  l  audience  que  la chaine  aurais  voulus  j espere  que elle  acheteras  la suite
Diffusionggaelle8  (19.08.2007 à 18:07)
Pour moi TF1 a vraiment mal choisit sa diffusion, déjà en plein mois d'Août: beaucoup sont en vacances, et deuxiement un samedi soir: les gens, en été, ont autres choses à faire que de passer leur samedi soir devant la TV. Donc c'est très regrettable, car moi j'aime beaucoup cette série, et elle ne mérite surtout pas cela car c'est une série de qualité comme on en voit peu.

Pour la saison 2, si TF1 la diffuse ca sera surement en 2ème partie de soirée.
Paranoiaethno  (21.08.2007 à 10:21)
 moi j'ai une théorie pour les difficultés rencontrées par Heroes  : j'aime la serie et comme souvent ( sauf Monk ou les 4400) ç'est une tragédie pour les fans la serie ne dure pas 
désolée j'aurais du dire que j'aime pas
T F I a laisser sa chance a herosvivelavie  (22.08.2007 à 15:47)
en  la diffusant  entiers  j usqu au boud   mais  c est regetable que  la serie   et  une mauvaise  audience   il faudrais  qu elle  soit  rediffuser  a la rentreer   pauvre héros  pour luis  laisser  une seconde chance
SAISON 1 SUR M6 ?bloom74  (30.06.2008 à 11:07)

D'après le "Télé Grandes Chaînes" du 28/06/08, la série Heroes succédera à Kyle XY. Il n'est pas mentionné la saison.  Le 28 juin pour deux derniers épisodes de Kyle XY.

 

Si s'est le cas, Smallville est passé à la trappe ???

 

Qu'en est-il vraiment ?

bloom74lucas62  (01.07.2008 à 04:47)

Ca c'est impossible puisque Kyle XY est diffusé sur M6 et Heroes sur TF1. La saison 2 de Heroes sera diffusée en juillet en 3ème partie de soirée.

Rep bloom74  (01.07.2008 à 14:46)

J'ai carrément écrit à M6 pour savoir, on verra s'ils me répondent ...

DiffusionAlexx12  (02.07.2008 à 14:53)

Je ne pense pas que M6 va diffuser Heroes après Numb3rs !

Enfin ce serait un peut stupide vu que la série est sur tf1, ça ne servirait à rien de rediffuser la saison 1 sur M6.

Mais si tu as écris à M6 nous aurons la réponse :)

Réponse M6bloom74  (03.07.2008 à 09:56)

M6 m'a répondu ce matin :

 

"Nous vous informons que la diffusion de la série « Heroes » n’est pas envisagée sur notre chaîne pour le moment. Néanmoins, nous transmettons votre demande à notre direction des programmes."

 

Pour la deuxième partie de réponse, je leur ai demandé de contacter TV Grandes Chaînes pour leur signaler leur erreur.

 

Finalement, ils ont répondu vite, c'est bien !

Bonne journée.

DiffusionAlexx12  (05.07.2008 à 00:15)

Ha ça m'aurais étonait de voir Heroes sur M6 !!


the big night ...babou31  (08.07.2008 à 10:56)

oui vu l'heure de la diffusion , on va pas parler de big day.

 

Donc ce soir, pour les insomniaques, Heroes Saison 2 commence ... YOUPI !!!!

Pour les fans de VM, il faudra attendre 3 semaines pour voir Elle apparaitre. J'ai hate !

A demain pour les nombreux commentaires dans le sujet Saison 2 ^^

 

Heure tardivevalsacha  (08.07.2008 à 19:23)

Je suis estomaquée par l'heure tardive où est diffusée Heroes ce soir...

Je ne le savais même pas, très peu de pub sur la chaine et dans mon mag TV.

Pourquoi cet horaire ?

Heureusement que mon vieux magnétoscope fonctionne encore....


supposition ^^babou31  (09.07.2008 à 00:18)

Pour faire plus d'audience sur l'Ile de la tentation ???

 

Ils s'y prennent come pour Lost l'an dernier ... on va voir le coté positif, ca veut peut être dire qu'on aura la saison 3 l'année prochaine le samedi en soirée ???

 

Allez ca commence !

Heroes saison 2blackrose  (09.07.2008 à 00:52)

On pourrait se demander à quoi ils pensent à TF1!!! Peut-être qu'ils ont eu peur à cause des audiences Américaine, et qu'ils ont pas voulu plomber leur soirée!!
C'était sans compter sur les nombreux fans français de la série.

En tout cas pour ma part, je suis entrain de regarder le 201 (même pas fatiguée lol) et contrairement à l'an passé, le doublage ne me dérange plus!!

Mais espérons quand même qu'il y aura des rediffusions à un moment plus accessible de la journée!! TF1 si vous entendez mon appel... ^^

Saison 3 sur tf1mimimars  (10.05.2009 à 18:48)

Comme tous les étés, tf1 diffuse la série.Est-ce qu'il continu cet été?Même si c'est à minuit...

diffusionstella5  (10.05.2009 à 22:58)

je ne pense pas que tf1 est donné encore sa grille de l'été mais je pense qu'ils vont continuer à diffusé la série, ils ont intérêt ! après pour l'horaire, j'espère en deuxième partie de soirée, pas à 00h, enfin l'année dernière je m'y était habituée en même temps.

Ajouter un message sur la dernière page

Activité récente
Actualités
La Compagnie dans le sondage du Service des affaires non classées

La Compagnie dans le sondage du Service des affaires non classées
Mulder et Scully, habitués aux complots et conspirations, ont trouvé sur leur route de puissants et...

Heroes : Eclipsed, un nouveau reboot en préparation par le créateur de la série Heroes

Heroes : Eclipsed, un nouveau reboot en préparation par le créateur de la série Heroes
Après un premier reboot en 2015 intitulé Heroes : Reborn, Tim Kring envisage d'offrir un nouveau...

NBC commande la série médicale Dr. Wolf, avec Zachary Quinto

NBC commande la série médicale Dr. Wolf, avec Zachary Quinto
Nous vous parlions de ce projet dès le mois de mars, Zachary Quinto sera la tête d'affiche de la...

Zachary Quinto prêt à remettre une blouse blanche pour Wolf, projet de NBC

Zachary Quinto prêt à remettre une blouse blanche pour Wolf, projet de NBC
Zachary Quinto a été choisi comme tête d'affiche d'une possible nouvelle série médicale destinée à...

La

La "Supers Battle" continue, la 2e manche est en cours
La première manche de la Supers Battle sur le quartier The Boys est terminée, les 128 Supers nominés...

Newsletter

Les nouveautés des séries et de notre site une fois par mois dans ta boîte mail ?

Inscris-toi maintenant

HypnoRooms

Locksley, 14.05.2024 à 19:42

Avalanche de news sur la citadelle en ce moment, merci aux différents rédacteurs ! N'hésitez pas à commenter toutes ces actus. Bonne soirée !

sossodu42, Avant-hier à 15:17

Des thèmes vous attendent pour être choisi pour le futur design de HPI. Merci pour vos votes

ShanInXYZ, Avant-hier à 16:31

Nouveau sondage sur les Guests de la nouvelle saison de Doctor Who, passez voir le Docteur pour voter

mamynicky, Avant-hier à 20:13

Hello la citadelle ! La 3ème saison des Bridgerton est enfin arrivée sur Netflix ! Venez nous parler des épisodes que vous avez vu.

mamynicky, Avant-hier à 20:16

Quant à moi je vais patienter jusqu'en juin j'ai horreur d'attendre entre les épisodes. Bon visionnage !

Viens chatter !