Quatre mois après l’explosion de Peter au-dessus de New York.
Au Caire, Mohinder tient une conférence sur le virus capable de tuer les personnes qui ont des capacités hors du commun. Mais la salle est quasiment vide, et les personnes ne semblent pas plus intéressées par le sujet que ça. A la fin de son discours, un homme vient à la rencontre de Mohinder, et lui demande un autographe. Puis il ajoute que son père et sa sœur auraient été très fiers. Mohinder devient soudainement très méfiant, et il plaque l’inconnu contre un mur, en le tenant fermement par le col. Il pense qu’il fait parti de la compagnie, mais l’homme répond qu’il est venu lui offrir un travail. Mohinder le relâche et refuse tout de suite. Mais l’homme argumente que personne ne croit en ses recherches, et qu’il a trouvé le livre de Chandra dans le rayon des phénomènes paranormaux et les OVNI. Il ajoute que tout le monde le prend pour un fou, mais pas lui, donc que s’il est vraiment déterminé à sauver le monde, le moins qu’il puisse faire c’est d’accepter d’aller boire un verre.
A San Cristobal, en Honduras. Maya et Alejandro courent pour échapper à la voiture de police qui les a prit en chasse. Ils arrivent à s’enfuir et à se cacher. Alejandro voudrait repartir sur le champs, mais Maya est à bout de souffle. Ils tentent d’atteindre la frontière des Etats-Unis pour rentrer clandestinement dans le pays. Maya a peur que des gens meurent s’ils se font attraper, et Alejandro réplique que des personnes vont mourir de toute façon s’ils ne s’enfuissent pas, et qu’ils iront trouver les réponses à leurs questions aux USA. Ils sortent de leur cachette et reprennent leur route. Sur un mur, on voit un avis de recherche pour meurtres avec les portraits robots d’Alejandro et Maya.
Claire vient de faire son inscription dans son nouveau lycée. Elle fait un peu la tête et son père lui dit qu’elle devrait être excitée par son premier jour. Mais elle réplique que ce n’est pas simple d’être la nouvelle et de n’avoir aucun ami. Noah essaye de lui remonter le moral, et il lui rappelle que maintenant elle s’appelle Claire Butler, et qu’il est très important qu’ils s’en tiennent à leur plan, car la compagnie est toujours là à les chercher. Il lui dit qu’elle doit paraître le plus non-extraordinaire possible, ce qui inclus de ne pas répondre en classe, ni prétendre faire partie des Cheerleader. En arrivant à leur voiture, elle lui dit que le fait que son père la conduise à l’école attire beaucoup l’attention. Noah lui dit alors qu’elle a raison, et que sa mère et lui voulait lui faire la surprise pour son anniversaire le mois prochain, mais il décide de la lui faire maintenant. Il lui donne les clés de la Nissan Rogue. Elle est très contente et se jette dans ses bras pour le remercier, et il lui demande alors pardon pour tout ce qu’il lui a fait traversé, et il lui dit qu’il l’aime. Claire s’en va et en traversant la route elle manque de se faire renverser par une voiture. Au volant, le garçon la fixe, et elle s’excuse.
Hiro atterri au milieu d’un champ. Il lève la tête et voit des samouraïs pointer leurs flèches vers lui. Il commence à s’enfuir en courant, mais s’arrête lorsqu’il aperçoit un homme seul faire face aux samouraïs. Il tient un drapeau au-dessus de sa tête représentant le symbole. Hiro s’est téléporté en 1671, au Japon. C’est alors que tous ce mettent à regarder le ciel. Une éclipse vient de commencer. Puis les samouraïs lancent leurs flèches, et Hiro fige le temps juste avant d’être blessé par les flèches. Il s’éloigne vers le cavalier solitaire qui est lui aussi menacé par des flèches, et en voyant le symbole sur son drapeau, Hiro reconnaît son héros, Takezo Kensei. Il pose sa main sur le cheval et ils disparaissent, sains et saufs.
A Manhattan, Matt, armé et avec d’autres policiers, s’apprête à entrer de force dans un appartement pour arrêter quelqu’un. On entend alors des cris à l’intérieur, et Matt défonce la porte et entre. Il met deux hommes hors d’état de nuire, puis se retrouve face à un homme et une femme, chacun lui criant qu’il est l’otage. Matt écoute leur pensé pour savoir lequel ment, puis il tire sur la femme. Les lumières s’allument et une sonnerie retentie. La femme se relève et demande à Matt comment il a fait pour savoir. Ce n’était qu’un entraînement. L’inspecteur Fuller arrive et félicite Matt. Il est surprit qu’un homme ayant reçu quatre balles dans la poitrine veuille continuer de travailler dans la police, et Matt répond que devenir inspecteur est son plus grand rêve. Fuller remet alors un vrai badge à Matt, qui n’en revient pas.
En cous de Sciences, Claire est assise seule à sa table. L’une des Cheerleader s’assoie à son tour et la dévisage. Claire allume la flamme du Bunsen, et passe sa main dans le feu. Le garçon qui a faillit la renverser s’assoit alors à coté d’elle et lui demande si elle a envie de se blesser, comme elle l’a fait le matin en se jetant devant sa voiture. Il lui dit qu’il s’appelle West, et il demande à Claire si elle fait partie des robots ou des aliens. La jeune fille ne comprend pas où il veut en venir, et il lui explique donc que les robots font ce qu’on leur dit de faire, au contraire des aliens. Claire lui demande en retour si elle est obligée de choisir, et le professeur reprend la parole donc leur conversation s’arrête. Le prof leur demande qui est l’auteur de la phrase écrite au tableau. Claire marque la réponse sur son cahier, mais ne lève pas la main, comme son père lui a dit de faire. Le prof donne donc la réponse, et West constate que Claire avait la bonne réponse, ce qui l’intrigue.
Le soir, Alejandro et Maya rencontre des hommes qui sont d’accord pour les conduire à Sonora, à 600 miles de la frontière, en échange de 10000 lempiras. Le conducteur insiste pour que Maya monte avec lui à l’avant, mais Alejandro lui dit que sa sœur va rester avec lui. A l’arrière du camion se trouve déjà d’autres personnes.
Matt va chercher Molly à son école. Elle lui reproche d’être en retard et lui annonce fièrement que l’un des garçons de sa classe a essayé de l’embrasser aujourd’hui. La maîtresse de Molly appelle alors Matt, car elle trouve que la petite fille ne va pas bien. Elle lui dit que Molly s’endort pendant ses cours, et elle lui montre des dessins assez effrayants, représentant des yeux et le symbole. La femme ajoute que la situation de Matt n’est peut-être pas ce qu’il y a de mieux pour Molly, le fait qu’il est été gravement blessé, et qu’il ai divorcé, mais Matt réplique que sa vie personnel ne la regarde en rien.
Au Kirby Plaza, Ando apporte un café et le journal à Kaito Nakamura. Au passage il est bousculé par un homme, qui n’est autre que Nathan, avec une grosse barbe, méconnaissable. Il demande au père de Hiro s’il ne serait pas temps de passer à autre chose, car cela fait quatre mois qu’ils sont sans nouvelle de lui, et que peut-être il ne reviendra pas. Kaito lui explique que toute sa vie il a été déçu par son fils, sauf depuis le jour où il a commencé sa quête pour sauver le monde, et où il a vu sa force, son courage et sa sagesse. Il va donc attendre le retour de son fils. En ouvrant son journal, une photo tombe par terre. Elle le représente lui, et le symbole a été dessiné en rouge sur son visage. En voyant la photo, Kaito se lève très inquiet, et regarde dans tous les sens autour de lui. Ando lui demande ce que ça veut dire, et il répond que dans 24h il sera mort.
Angela est dans l’appartement de Peter, elle regarde une photo des deux frères, quand Nathan rentre dans la pièce. Elle lui dit qu’il est temps d’avancer, qu’il faut accepter la mort de Peter, mais Nathan, refuse. Il a commencé à boire depuis la prétendue mort de Peter, et il a une tête horrible. Ce n’est plus du tout le même Nathan qui celui qui a gagné les élections. Il arrache le cadre des mains de sa mère pour qu’elle n’emballe pas les affaires de Peter, et Angela le traite d’alcoolique. Elle lui reproche d’avoir tué son frère, parce qu’il n’a pas suivi le plan qu’elle avait préparé. Nathan lui dit qu’elle est le diable, et il lui ordonne de partir. Angela sort, et découvre dans le couloir juste devant la porte une photo d’elle, avec le symbole dessiné en rouge sur son visage. Tout comme Kaito, elle commence à avoir peur.
Hiro et le cavalier sont téléportés dans un champ, loin des autres soldats. Hiro est content, mais l’homme pointe son épée vers lui, il ne comprend pas ce qu’il vient de se passer. Il ajoute qu’il peut dire à Takezo Kensei de garder son argent maudit. Hiro se demande alors où est le vrai Takezo, mais un autre homme arrive derrière lui et tient son arbalète face à Hiro. Il ne semble pas content que le cavalier soit parti. Hiro comprend qu’il parle au vrai Takezo, alors il lui dit tout excité qu’il est son plus grand fan, et qu’il connaît toutes les histoires du héro Kensei. Takezo enlève son masque, et Hiro découvre avec surprise qu’il n’est pas asiatique. Et Takezo aussi est surprit, car personne ne l’a jamais prit pour un héro, en témoigne le cavalier qui vient de s’enfuir.
Au magasin Copy Kingdom, le nouveau travail de Noah Bennet. Il arrive en retard car il a déposé Claire à son nouveau lycée, et son patron ne se gène pas pour lui faire la remarque. Il critique aussi son travail, et le fait qu’il ne se donne pas à fond dedans. Noah garde la tête basse, et subit les commentaires désagréables de son patron.
Mohinder est au restaurant avec l’homme de la Compagnie, Bob, qui lui raconte comment s’est formée la compagnie. Il explique que des personnes avec des capacités hors du commun se sont regroupées dans le but de trouver et de protéger les personnes comme eux, ce qui signifie également d’éliminer toute menace. Mohinder lui demande pour qui ils se prennent de juger qui doit vivre ou mourir, et Bob réplique qu’il a lui-même tenté de tuer Sylar, et qu’ils font simplement la même chose, tenter de protéger les personnes des dangers. Puis Bob change de sujet et parle de Molly. Il sait que la fillette est sous la tutelle de Matt et Mohinder. Il en vient ensuite à sa proposition. Il ne veut pas lui enlever Molly, mais veut lui offrir un travail qui consisterait à faire des recherches sur le virus qui attaque Molly. Il ajoute qu’ils ont les fonds dont Mohinder a besoin pour faire ses recherches, et quand il demande où est-ce qu’ils trouvent cet argent, Bob change la petite cuillère en argent en petite cuillère en or devant lui.
Matt rentre à l’appartement de Mohinder, et il apporte de la pizza. Molly critique le fait qu’il ne cuisine jamais, et qu’elle préfère quand Mohinder se charge des repas. Matt réplique que comme ça ils vont pouvoir parler. Molly lui montre alors sa nouvelle insigne d’inspecteur, et elle lui demande s’il a triché, parce que d’après elle, lire dans les pensées des gens se n’est pas bien. Mais Matt s’en moque, et il lui montre les dessins qu’elle a fait pendant sa classe et qui ont beaucoup inquiété sa maîtresse. Molly perd son sourire et répond que puisqu’il ne veut pas parler de son examen de police, elle ne lui parlera pas de ses rêves. Matt insiste, et Molly se lève alors et se met en colère. Puis elle se calme et part finir sa pizza dans sa chambre. Matt semble perturbé, il ne sait pas quoi faire.
Maya et Alejandro continuent leur chemin à l’arrière du camion. Maya est entrain de lire le livre de Chandra Suresh, et elle est de plus en plus persuadé qu’ils trouveront un remède une fois aux USA, car elle culpabilise de tout ce qu’elle a pu faire. Son frère tente de lui expliquer qu’elle n’y est pour rien, mais ça ne change rien. Il ajoute que tant qu’ils restent ensemble, il ne laissera rien lui arriver. Le camion s’arrête alors au bord de la route, et le conducteur demande alors à Maya et Alejandro de descendre. L’homme dit à Alejandro que le marché c’était 10000 Lempiras par personne, ou alors que Maya monte à l’avant avec lui. Alejandro s’énerve contre le conducteur, et il en vient aux mains, mais l’homme pointe une arme vers lui. Maya tente de rejoindre son frère, mais un autre homme la retient. Le conducteur frappe alors Alejandro, sans faire attention aux cris de Maya, et ils repartent en laissant Alejandro derrière. Le jeune homme se met alors à courir derrière le camion.
Dans le gymnase de son nouveau lycée, Claire joue au badminton pendant que les cheerleader s’entraînent à coté. Elle les regarde avec envie, mais Martha la tire de sa rêverie. En essayant de rattraper le volant, Martha tombe et les cheerleader se moquent alors d’elle. Claire l’aide à se relever, et elle va chercher le volant, mais West le ramasse avant elle, et la traite de robot, car elle avait la réponse en classe mais elle n’a rien dit. Claire retourne sur le terrain, où la capitaine des cheerleader, Debbie, insiste pour que Martha monte en haut de la tour pour faire un saut périlleux. Claire s’interpose et leur demande de la laisser tranquille, et Debbie lui dit alors qu’elle n’embêtera plus Martha si Claire fait le saut à sa place. Claire monte donc alors en haut de la tour, sous les regards de tout le monde, mais au dernier moment, elle repense à ce que lui a dit son père, et elle refuse de faire le saut. West la regarde, déçu. La cloche sonne et tout le monde part.
Molly est entrain de faire un cauchemar. Matt arrive et essaye de lire dans ses rêves. Il entend Molly crier à l’aide, mais ça devient de plus en plus dure d’entendre ce qui se passe dans son rêve, et il entend une voix grave dire à Molly qu’il peut la voir. Elle se réveille terrorisée et en sueur. Matt la prend dans ses bras, il est très inquiet mais il la réconforte. Il lui demande de lui dire où se cache l’homme qui lui fait ça, mais elle refuse car c’est trop dangereux pour lui et elle ne veut pas qu’il se fasse tuer.
Il n’y a plus personne dans le gymnase, et les cheerleader ont rangé leurs tapis sur lesquels elles s’entraînaient. Claire est toujours en haut de la tour. Elle se décide à faire le saut, maintenant qu’il n’y a plus personne pour la voir, mais à la réception, on entend ses deux jambes se briser. Elle s’effondre, et remet ses os en place, juste au moment où West revient dans le gymnase. Heureusement il n’a rien vu, mais il comprend rapidement qu’elle a fait le saut, et il la regarde étonné.
Mr Bennet prend sa pause café. Il lit tranquillement son journal quand son patron vient le chercher pour qu’il retourne travailler, en prétextant qu’il ne faut pas faire attendre les clients. Noah regarde par-dessus son épaule, et voit que le magasin est vide. Il lui dit qu’il finit juste son café, mais son patron lui ordonne de reprendre son travail. Bennet reste très calme, se qui agace encore plus l’autre type. Il le provoque en pointant son doigt vers lui, comme s’il le menacé, et Noah lui attrape alors le doigt et le tord. Le patron se retrouve allongé sur la petite table, paralysé de douleur, et Bennet met alors les choses au clair. Puis il le lâche, content.
Hiro marche avec Takezo, et il ne comprend pas comment un légendaire samouraï comme lui puisse être un gaijin, une personne non asiatique, et qui en plus est très mal élevé, car Takezo lui tend les rennes de son cheval pour aller faire pipi contre un arbre. Hiro lui demande s’il s’appelle bien Takezo Kensei, et il répond que oui, et qu’il aime bien ce nom car Kensei signifie épée sainte, et ce nom fait peur à ses ennemis. Il l’a trouvé en arrivant d’Angleterre. Hiro est surprit d’apprendre qu’il est Anglais, et Takezo est tout aussi surprit de l’entendre parler Anglais. Il lui raconte comment il voyage à travers le pays et comment il gagne son argent, en payant des hommes pour qu’ils s’habillent comme lui et qu’ils crient aux villageois de craindre Kensei, pendant que lui tue les soldats par derrière avec son arbalète. Hiro trouve cette tactique ignoble et lui dit que le légendaire Kensei ne se bat pas pour de l’argent, mais pour l’honneur. Il lui dit qu’il vient du futur, et que quand il était petit, il lisait les aventures de Takezo Kensei, dans lesquels, Kensei est tombé amoureux de la fille du forgeron en sauvant le village de Otsu. Puis il sent de la fumée dans l’air, et il voit qu’un village est entrain de brûler en bas de la vallée. Takezo lui dit que c’est le village d’Otsu.
Ando et Kaito Nakamura sont sur le toit de l’immeuble Deveaux. Kaito tient toujours sa photo avec le symbole dans sa main, et il dit à Ando que le message signifie qu’il va bientôt mourir, mais il ne sait pas de qui il provient. Il regarde dans tous les sens, comme s’il s’attendait à voir son assassin apparaître. Il parle d’une organisation de personnes très puissantes, qui en aurait après lui. Il demande ensuite à Ando de partir, parce qu’il ne serait pas en sécurité avec lui. Ando réplique qu’il ne peut pas, et qu’il va l’aider et se battre avec lui pour Hiro. Kaito lui demande alors d’aller lui trouver un katana, pour se défendre, et au moment où Ando part, il croise Angela. Elle demande à Nakamura de lui montrer sa photo, et on voit qu’il s’agit d’une même photo sur laquelle Mme Petrelli et Mr Nakamura se tiennent cote à cote. Kaito se remémore le groupe de douze personnes qu’ils formaient avec Linderman, Charles Deveaux, Mr Petrelli lui et Angela, ainsi que sept autres personnes, dont le but était de trouver les personnes aux capacités extraordinaires. Il pense que c’est l’un des leur qui leurs ont envoyé ces photos. Il ajoute qu’il a essayé d’aider son fils pour se faire pardonner tout ce qu’il a fait par le passé, puis il demande à Angela ce qu’elle a fait pour aider son fils. En réponse, elle le frappe. Ando a assisté à toute la scène. Angela est sur le point de partir, et Kaito lui annonce qu’il rentre au Japon dans la soirée, et il lui conseille de disparaître elle aussi.
Hiro marche au milieu des villageois qui quittent le village d’Otsu. Une femme lui raconte que des bandits leurs ont tout prit. Il commence alors à paniquer, car il pense avoir rompu l’espace temps encore une fois, et il a peur que le futur tel qu’il le connaît n’existe plus. Kensei lui dit de ne pas s’inquiéter, car il reste toujours qu sake (qui est un alcool fort). Hiro lui dit d’oublier la boisson, parce qu’il doit devenir un héro, ce à quoi Takezo répond que c’est une perte de temps. Mais Hiro ne baisse pas les bras, et il lui dit que dans les histoires il est plus riche qu’un empereur, et il est amoureux de la plus belle fille du Japon. A ce moment, une jeune Japonaise, Yaeko arrive et gifle Kensei, et il lui dit qu’il avait promis de les défendre en échange de tout leur argent. Maintenant les bandits ont saccagés leurs maisons, et ils ont prit son père en otage. Kensei réplique qu’il était parti pour les défendre, mais que Hiro s’est mis en travers de son chemin. Hiro lève les mains pour dire qu’il n’y est pour rien, et Yaeko prend le katana à Kensei, et lui disant qu’il appartient à son père car c’est lui qui l’a forgé. Elle s’en va, furieuse. Hiro réalise que c’est la princesse dont parlent les histoires, et Kensei lui dit ironiquement qu’il ne pense pas qu’elle veuille devenir sa princesse. Hiro court après Yaeko, et elle lui dit que si Kensei ne veut pas secourir son père, elle le fera. Puis Hiro court retourner auprès de Takezo pour le convaincre d’aller sauver le père de Yaeko et devenir le héros qu’il est destiné à être, mais Kensei le frappe et Hiro s’effondre par terre.
La famille Butler (anciennement Bennet) est entrain de manger, en silence. Noah parle le premier en disant à quel point c’est incroyable d’avoir autant de soleil. Puis un nouveau silence. Enfin, Sandra demande à sa fille comment s’est passée sa rentrée, et Claire répond que tout a bien été, qu’elle a fait comme si elle n’existait pas. Son père approuve, souriant. Mme Bennet demande alors à son mari s’il s’est passé des choses intéressantes à Copy Kingdom, ce à quoi il répond fièrement qu’il a fait un calendrier. Sandra ajoute qu’elle est contente qu’ils se soient tous si bien habitués à leur nouvelle vie, sauf Mr Muggles qui ne peut plus être reconnu comme un chien de race qui a gagné de nombreux concours au Texas. Mais les regards de Claire et Noah en disent longs sur ce qu’ils pensent en réalité de leur adaptation à cette vie. Mr Bennet reçoit alors un appel de Mohinder, qui lui annonce son intégration dans la compagnie. Noah lui conseille de bien faire attention et de surveiller ses arrières, pour que tous les deux ils puissent faire tomber la compagnie.
Alejandro arrive enfin à rattraper le camion, qui est arrêté sur le coté de la route. Tous les passagers sont morts, des larmes noires sortent de leurs yeux, et Maya est assise par terre, adossé au camion, et elle pleure. Elle dit à son frère qu’elle ne voulait pas que ça arrive, et Alejandro tente de la réconforter, il lui dit que ce n’est pas de sa faute, et qu’ils doivent continuer d’avancer, que le professeur de New York est le seul qui puissent les aider.
Claire est seule dans sa chambre. Elle compose un numéro de téléphone. Nathan décroche, il est dans un bar, presque ivre. Il ne semble pas content qu’elle l’appelle, mais elle a besoin de parler à quelqu’un, car elle ne supporte plus de faire semblant d’être une autre. Nathan lui dit qu’il est désolé mais qu’il n’est pas la bonne personne à qui elle doit parler, et il raccroche. Puis il se tourne vers un miroir, et on voit son visage gravement brûlé et méconnaissable. Il détourne les yeux, et quand il regarde à nouveau dans le miroir, son visage est redevenu normal. Quand à Claire, elle coupe aussi son portable, et s’allonge sur son lit. Dehors devant sa fenêtre et caché dans un arbre, West la regarde, avant de s’envoler.
Kaito est seul sur le toit de l’immeuble Deveaux, quand un inconnu dont on ne voit pas le visage arrive. Kaito lu dit que de tous, il n’aurait jamais pensé que ce serait lui. Ando arrive à ce moment avec le katana, et il voit l’inconnu courir droit sur Mr Nakamura. Mais il n’a pas le temps de faire quoique ce soit, et les deux hommes passent par-dessus le rebord de la terrasse. Ando se précipite au bord, et voit Kaito mort sur le trottoir. L’inconnu a disparu.
A Cork en Ireland. Un gardien marche sous la pluie autour de containers, dans un port quand il est attaqué par des hommes. Le chef du groupe, Ricky, ordonne à ses hommes de ne pas tuer le gardien et de chercher un certain container. Quand il rentre à l’intérieur, ils découvrent qu’il est entièrement vide, à une exception près. Peter est enchaîné, sans T-shirt et portant un collier avec le symbole autour du coup. Les Irlandais sont furieux que les iPods qu’ils venaient voler ne soient pas là, et quand l’un d’eux tente de frapper Peter, il se défend avec l’un de ses pouvoirs, et un flash de lumière bleue sort de sa main et projette l’homme loin de lui. Peter regarde sa main avec surprise. Ricky lui demande alors qui il est, et Peter répond qu’il n’en sait rien.
