Heroes >

1. Peter rêve qu'il est en train de voler mais Simone le réveille lorsque celle-ci arrive pour voir son père, dont Peter s'occupe. Elle apprécie Peter et le soin qu'il prodigue pour son père mais repousse ses avances car elle est déja dans une relation.

2. Mohinder arrive dans l'appartement de son père, qui vient de mourrir, et cherche à récupérer ses recherches sur les personnes aux pouvoirs extraordinaires.
Mais il n'est pas seul s'aperçoit ne pas être le seul à s'y intéresser...

3. Niki finit son travail dans le garage et part s'occuper de son fils Micah, mais elle a de nombreux problèmes et lorsque des hommes frappe à sa porte pour lui réclamer ce qu'elle leur doit, elle est obligée de prendre la fuite avec Micah.

4. Claire parle avec Zach de son pouvoir et se dispute avec lui qui trouve que c'est plus un don qu'autre chose alors qu'elle ne souhaite qu'une chose: avoir une vie normale.

5. Hiro vient tout juste de réussir à arrêter le temps et va en informer son meilleur ami Ando, qui lui ne le croit pas.

6. Niki a de gros problèmes d'argent et ne peut pas payer l'école de Micah. Le principal lui dit que son fils est renvoyé et elle esaye de récupérer l'argent qu'elle leur avait donné pour qu'il puisse rester, en vain.

7. Isaac est en train de "détruire" ses oeuvres, car il s'est rendu compte que ce qu'il dessine devient réalité, et en plus se sont des tableaux qu'il a peint en étant shooté, Simone lui dit qu'il doit se faire aider, mais il refuse de son aide et lui demande de partir...

8. Peter va voir Nathan, il semblerait que leur mère a des problèmes, Nathan lui  demande aussi d'être le responsable de tous ses bénévoles (il veut gagner les élections par tout les moyens), Peter refuse en lui disant qu'il a déjà un travail, Nathan le remet vite en place en lui disant que regarder des vielles personnes mourir ce n'est pas un travail.

9. Nikki est chez elle, mais elle n'est pas seule, en effet deux hommes de Lindermann sont venus récupérer l'argent qu'elle lui doit. Comme elle ne l'a pas, ils lui proposent un marché, un streap-teese et tout est reglé, elle accepte, mais ça dégènère vite...

10. Mohinder est dans son taxi (il a reprit le travail de son père (chauffeur de taxi)), avec Peter, qui reçoit un appel de sa mère, il sort du taxi et entre alors l'hommeq ui était avant dans l'appartementde son père (mais ça il ne le sait pas), il se rend finalement compte de quelque chose et s'enfuit...

11. Claire est chez elle, elle fait la vaisselle, elle parle avec sa mère et lui dit qu'elle l'aime... Sa mère ne comprend pas trop pourquoi elle lui dit ça et continue de parler, la bague de Claire tombe dans le tuyau, elle passe sa main pour la récupérer et la ressort en sang, 2 minutes plus tard... Plus rien...