Heroes >

~*~Photos Promo~*~
~*~Captures~*~
~*~Vidéos~*~
~*~Musiques~*~
~*~Script VO~*~
~*~Script VF~*~
~*~Crédits~*~

 New York. Peter Petrelli est en haut d’un immeuble. Il pense aux questions existentielles de l’homme: que fait-on là, pourquoi rêve-t-on,... Puis il écarte les bras et se laisse tomber dans le vide. Puis il y a des images de building, Peter est entrain de voler (mais on ne le voit pas). Une porte s’ouvre, et Peter se réveille dans une chaise. Simone Deveaux vient d’entrer dans la chambre de son père, mourant, sur lequel veille Peter, car il est infirmier. Ils discutent et Peter laisse entendre qu’il aimerait sortir avec la jeune femme.
Mais elle a déjà quelqu’un dans sa vie.

Madras, Inde. Le professeur Mohinder Suresh donne un cours, dans lequel il évoque ses théories sur le génome humain. Il exlique que ce projet a découvert des petites mutations dans le code génétique de la race humaine, qui pourrait avoir des effets tels que des capacités de lévitation, de téléportation, la régénérescence des tissus celullaires. Un homme entre discrètement dans la classe, et Mohinder arrête son cours. Il dit à l’homme qu’il sait qu’il commence à parler comme son père, et qu’ils peuvent le renvoyer si ça leur chante. Mais l’autre homme à une expression grave, et il lui annonce que son père est mort. Mohinder est persuadé que son père a été assassiné à cause de ses recherches. On apprend que Chandra Suresh était parti à New York, et qu’il travaillait en tant que chauffeur de taxi, mais qu’il était avant tout un brillant généticien. Les deux hommes arrivent chez Chandra, car Mohinder veut récupérer les recherches de son père, pour finir ce qu’il avait commencé. Il rentre dans l’appartement, trouve un dossier portant le nom de Genesis, et une grande carte du monde. De l’autre coté du mur, un homme est entrain de fouiller dans des papiers. Son téléphone sonne, et il dit à son interlocuteur que Suresh a tout laissé dernière lui, à part son ordinateur. Mohinder se dépêche de prendre une photo de la mappemonde, et il s’en va avant d'être découvert.

Las Vegas, Nevada. Niki Sanders fait un strip-tease devant une caméra reliée à un ordinateur. L’appareil émet un bip et Niki arrête l’enregistrement et elle envoi un message à l’internaute pour dire que c’est fini. Elle passe devant un miroir et entend des chuchotements. C’est comme s’il y avait quelqu’un d’autre dans la pièce.

Elle rentre chez elle et appelle Micah, son fils. Il n’est pas dans sa chambre, alors elle commence à paniquer. Elle sort de la chambre, et on voit son reflet dans un miroir sortir comme elle, mais avec un temps de retard. Micah est en fait entrain de réparer son petit ordinateur. Il lui qu’il est déjà prêt à aller à l’école et qu’il a préparé son déjeuner. Puis il lui demande ce que elle, elle a fait ce matin. Quelqu’un sonne à la porte. Elle lui dit de prendre son sac et d’aller l’attendre à la porte de derrière. Deux hommes attendent devant la porte d’entrée. Niki et Micah font le tour de la maison et s’en vont. Les deux hommes défoncent la porte d’entrée.

Odessa, Texas. Claire Benett est entrain de monter tout en haut d’un escalier. Elle est filmée par un ami, Zach. Elle lui demande si c’est bon, puis elle se lâche et tombe dans le vide, en heurtant le sol dans un bruit sourd. Zach arrive en courant. Elle est allongée par terre et ne bouge plus. Puis elle se redresse, remet son épaule en place, et dit à la caméra: « Je suis Claire Benett, et ça c’était la tentative numéro 6 ». Elle a une grande entaille sur sa joue, qui se referme au fur et à mesure qu’elle parle.

Même image de Peter, qui se laisse tomber du haut de l’immeuble, même image des buildings de New York. Peter tombe, et il voit le visage de son frère avant de toucher le sol. Peter se réveille à l’arrière d’un taxi. Sur un bus à coté de lui, il y a l’affiche de la campagne politique de Nathan Petrelli, son frère aîné. Peter descend du taxi et arrive dans le bureau de Nathan. Il lui raconte ses rêves, mais Nathan est pressé, et il l’écoute à peine. Quand Peter lui dit qu’il pense savoir voler, son frère se moque de lui. Il lui demande de ne pas rabaisser l’image de la famille parce qu’il est en bonne position dans les sondages. Nathan reçoit alors un appel. Sa mère s’est encore faite arrêter.

Claire marche avec Zach, qui vérifie l’enregistrement de sa chute. On apprend qu’elle est l’une des filles les plus populaires de son lycée, et elle porte d’ailleurs son uniforme de cheerleader. Elle se plaint de ce qui lui arrive, alors que lui trouve ça cool. Il remarque alors qu’elle a des os qui ressortent de son ventre. Elle les enfonce et sa peau se referme. Il est le seul au courant des pouvoirs de Claire. Puis elle lui demande l’enregistrement et s’en va.

Tokyo, Japon. Hiro Namakura est assis à son bureau. Il regarde fixement l’horloge devant lui, mais rien ne se passe. Il se concentre plus fort, et l’aiguille de l’horloge arrête d’avancer pendant une seconde. Il se lève, hystérique, et court jusqu’au bureau de son meilleur ami, qui est sur le site internet de Niki Sanders, en lui disant qu’il a réussi à briser le continuum temps. Ando n’a pas l’air plus emballé que ça, et le patron de Hiro arrive à ce moment et le ramène à son travail.

Niki est convoquée chez le directeur de l’école de Micah. Il lui dit que son fils est vraiment très intelligent, mais que ça n’est pas tout, qu’il veut le retirer de l’école parce que Niki ne peut pas payer (c’est une école privée). Elle lui demande qu’on lui rende l’argent dont elle a fait donnation à l’école, mais il refuse et Niki s’énerve. On apprend que le père de Micah est parti de chez eux. Puis elle s’en va, dépitée. Mais en passant devant l’aquarium à coté de la porte, elle voit son reflet lui faire un hochement de tête, alors qu’elle-même ne bouge pas.

Au commissariat, Nathan se met en colère contre sa mère, parce que son attitude peut lui coûter sa place dans les élections. On apprend pourtant qu’elle possède une grande fortune, et aussi que Mr Petrelli est mort. Peter prend la défense de sa mère, et Nathan s’en va. Peter discute avec Mme Petrelli du fait qu’il soigne les gens. Elle lui dit qu’il devrait d’abord s’occuper de lui, avant de penser aux autres, que c’est pour ça qu’il a toujours été dans l’ombre de son frère. Peter reproche alors à sa mère d’avoir toujours fait passer Nathan en premier. Il lui raconte aussi que Nathan et lui sont très connectés, parce que quand Nathan a eu son accident, il l’a immédiatement ressenti, alors qu’ils étaient très éloignés géographiquement.

Niki a emmené Micah chez une amie, Tina, qui connaît ses problèmes d’argents. Son fils lui dit qu’ils devraient demander de l’aide à son père, mais elle refuse. Puis il lui demande pourquoi elle s’est regardé comme ça dans l’aquarium, mais elle ne répond pas.
Niki parle des problèmes de dettes qu’elle a avec Linderman, et Tina s’inquiète pour elle. Elle lui dit aussi qu’elle a l’impression d’être suivie par quelqu’un qu’elle ne peut pas voir.

Sur les lieux d’un accident de train. Les pompiers tentent d’arrêter l’incendie. Claire et Zach  arrivent à leur tour. Elle lui redonne la cassette et lui dit d’allumer la caméra. Puis elle passe la barrière et courre au milieu des flammes. Elle aperçoit un homme allongé par terre, qui bouge encore, et elle l’aide à sortir du wagon en feu. Sa jupe et son bras sont en feu. Les pompiers se précipitent vers eux, mais elle leur dit qu’elle va bien. Et en effet, elle n’a pas la moindre brûlure. Elle s’enfuit en courant.

Mohinder est arrivé à Brooklyn, New York. Le propriétaire lui ouvre l’appartement de son père, dans lequel il va s’installer. L’homme lui demande comment il va payer, et il lui dit qu’il a un travail: chauffeur de taxi. Sur le mur, il recrée la mappemonde de chez Chandra, en Indes. Il découvre aussi une cassette par terre, sur laquelle il y a « Sylar » d’écrit.

Isaac Mendez est entrain d’étaler de la peinture noire sur ses tableaux. Simone entre dans son appartement. Il semble un peu en panique. Il explique à la jeune femme qu’il ne se rappelle  même pas avoir peint ces tableaux, parce qu’il planait à cause de la drogue. Elle lui conseille une cure, mais il refuse. Puis il lui montre la peinture d’un bus en feu, lui disant qu’il la peint trois semaines auparavant, et il lui montre la photo du même bus en feu, paru dans le journal du matin. Il lui dit que quelque chose ne va pas chez lui. Simone lui propose son aide mais il la refuse aussi, alors elle lui dit qu’elle l’aime. Il lui crie dessus et lui demande de partir. Il regarde les informations à la télé. Ils sont entrain de parler de l’accident de train, et à coté de la télé se trouve un autre tableau représentant le même accident.

Peter arrive au bureau de Nathan, qui est encore entrain de travailler. Ils reparlent de l’incident avec Mme Petrelli, puis Nathan propose un travail à son frère, au sein de son équipe. Mais il répond qu’il a déjà un travail. Ils se disputent encore, et Peter s’en va. Dans la rue, il voit Simone qui attend un taxi. Puis il monte à son tour dans un taxi, conduit par Mohinder Suresh. Ils discutent de l’éclipse à qui a lieu l’après-midi, puis du fait d’être spécial, de la destinée.

Claire marche le long d’une voie de chemin de fer, Zach la rattrape.

Hiro est avec d’autres personnes, il fait des exercices, mais ne semble pas très concentré.

Niki arrive chez elle, sa maison est complètement dévastée.

Mohinder est dans son taxi, et Peter regarde l’éclipse par la vitre.

Ils regardent tous l’éclipse.

Isaac est dans son appartement, il regarde une seringue posée devant lui.

Niki regarde l’éclipse par la boite qu’a fabriqué Micah, quand elle s’aperçoit qu’il y a un homme dans sa cuisine. Elle tente de s’enfuir sans faire de bruit, mais un deuxième homme l’attrape. Ils l’emmènent dans son garage, là où elle tourne ses vidéos de strip-tease. Ils parlent des dettes qu’elle a avec Linderman. Il lui propose de lui faire un strip-tease et en échange il lui laisse plus de temps pour trouver l’argent. Niki commence à se déshabiller, mais elle voit son reflet dans le miroir et elle s’arrête. L’homme perd patience, et il la frappe. Niki perd conscience.

Ando ne veut pas croire ce que lui dit Hiro à propos de son pouvoir d’arrêter le temps. Il lui propose d’aller boire un verre.
Hiro insiste, et son ami le met au défi de se téléporter dans les toilettes pour femmes. Puis il part chercher deux autres bières. Pendant ce temps, Hiro se concentre.

Niki est allongée sur le lit, dans le garage. Le répondeur du téléphone se déclenche. C’est Micah, qui veut savoir quand sa mère va venir le rechercher. Elle se réveille, et découvre que tout est couvert de sang dans la pièce. Les deux hommes sont morts. Elle prend la caméra, et voit son reflet dans le miroir, couvert de sang alors qu’elle-même n’a aucune tâches, qui lui dit de ne pas faire de bruit.

Peter est toujours dans le taxi de Mohinder. Il reçoit un appel de Simone qui lui demande de l’aide. Il sort du taxi, et un autre homme monte à sa place. L’inconnu commence alors à parler du professeur Suresh (père ou fils?), il semble en savoir beaucoup sur Mohinder. Celui-ci stoppe alors le taxi et s’en va en courant. L’homme sort à son tour et le regarde s’enfuir. C’est le même homme qui était dans l’appartement de Chandra en Indes.

Claire, son frère et sa mère sont entrain de manger. Elle dit à sa mère qu’elle a traversé un feu sans être brûlé. Sa mère croit qu’elle parle en métaphore.

Ando voit Hiro se faire jeter hors des toilettes des femmes par les videurs du bar. Il crie qu’il est parvenu à se téléporter, mais son ami ne le croit toujours pas. Hiro lui dit qu’il veut être spécial, et ils se disputent.

Peter arrive à l’appartement du père de Simone. Elle est entrain de chercher des médicaments, et elle demande à Peter de venir avec elle aider un ami.

Claire discute avec sa mère en faisant la vaisselle. Elle a l’air un peu mélancolique. Elle retire sa bague qui tombe dans le broyeur. Claire y plonge la main pour la récupérer, et ses doigts en ressortent tous broyés, sa main est ensanglantée. Elle la cache dans son dos pour que sa mère ne la voie pas. Puis elle lui dit qu’elle voudrait lui demander quelque chose, et qu’elle n’a jamais osé parce qu’elle ne voulait pas mettre ses parents en colère. Claire lui demande des renseignements sur ses parents biologiques. Son père rentre à ce moment. C’est l’homme qui a fait peur à Mohinder, dans le taxi.

Hiro est dans le métro. Il est rêveur. Son regard tombe sur une affiche de la statue de la liberté. Il ferme les yeux, se concentre, et on voit l’horloge derrière lui défiler à toute allure. Il  se retrouve à New York.

Peter et Simone arrivent à l’appartement d’Isaac. Elle lui a parlé du don d’Isaac, celui de prédire l’avenir, et Peter trouve que c’est difficile à croire. Il n’y a pas de lumière dans l’appartement. Peter marche sur une seringue. Avec une lampe torche, il regarde les tableaux qu’a peints Isaac, dont celui qui représente Peter, sautant du haut d’un immeuble. Isaac est étendu sur le sol, inconscient mais vivant. Simone appelle une ambulance. Isaac se réveille et montre ce qu’il a dessiné par terre en disant qu’ils doivent l’arrêter. Il s’agit d’une explosion nucléaire au centre de New York.

Peter est sur le toit d’un immeuble. Un taxi s’arrête juste en bas. Nathan en descend, il est au téléphone avec Peter. Peter lâche son téléphone qui vient s’écraser aux pieds de son frère. Il se jette dans le vide. Nathan se met alors à voler et le rattrape. Ils restent suspendu en l’air quelques instants, mais Peter lâche prise et tombe.